- English-Spanish, Spanish-English translations by professional translators with more than fifteen years experience.

- Written and official translations with the authorization of the Superior Court of Justice of the State of Guanajuato.
- Translation of official documents for obtaining permits (certificates, passports, etc.)

- Ample experience in technical, legal, medical, tourist terms, among many others.

- Simultaneous interpretation services with equipment and audio.

- Escort services. (with attorneys, in offices, etc.)

FEES

Written translations generally range from $120 pesos per 250 words in Spanish for simple translations and $150 pesos per 250 words for official translations with seals. However, these can vary without previous notice and depending on the type of document.

Escort interpretation fees are $250 pesos each hour or fraction of hour.

It is necessary for you to contact the Translation Division in order for them to provide fees for a simultaneous interpretation service in particular.

CURRICULUM VITAE

Name: Ma. Teresa García Barlow
Date of birth: 8th of July, 1962
Profession: Interpreter-Translator
Languages: English-Spanish, Spanish-English
Telephone:(415) 152-0151 and (415) 152-33-71
E-Mail address: mtdobarganes@yahoo.com.mx
Location: San Miguel de Allende, Gto.

Subjects:
Legal, Courts, Computer, Technical, Quality, Engineering, Physics, Chemistry, Mechanics, Automotive, Environment, Economy and Finances, Foreign Trade, Insurance and Bonds, Real Estate, Ergonomy, Computer Science, Health Care, Aerial Phone System, Architecture, Publicity, Marketing, among others.
Official Translator and Interpreter: Since 1992
Authorized by the Supreme Court of Justice of the State of Guanajuato.
Graduation date: Instituto Superior de Intérpretes y Traductores.
Received Bachelors’ Degree in Interpretation in 1986.
Professional Experience: World Cup Mexico 86
86-87 Language Services of the Presidency of Mexico.
87 to date, independent interpreter-translator for several agencies in Mexico City, Querétaro and El Bajío. References available.
87 to date, translation services to:
Attorneys and Notaries in San Miguel de Allende, Gto.
Civil Registry of San Miguel de Allende, Gto.
Criminal, Civil and Minor Mixed Courts of San Miguel de Allende, Gto.
District Attorney’s Offices of San Miguel de Allende, Gto.

Civil Associations such as: Centro de Crecimiento, Audubon Society of Mexico, Local Red Cross, FAI, Public Library, Casa Ayuda

(References available)

CURRICULUM VITAE

Name: Barbara Barlow Harris
Date of birth: 8th of January, 1934
Profession: Interpreter-Translator
Languages: English-Spanish, Spanish-English
Telephone and fax: (415) 152-0151
E-Mail address: elcorreo@cybermatsa.com.mx
Location: San Miguel de Allende, Gto.

Subjects: Legal, Courts, Computer, Technical, Quality, Engineering, Physics, Chemistry, Mechanics, Automotive, Environment, Economy and Finances, Foreign Trade, Insurance and Bonds, Real Estate, Ergonomy, Computer Science, Health Care, Aerial Phone System, Architecture, Publicity, Marketing, among others

Translator and Interpreter:
Since 1987 - Professional Experience: Translation services to: Attorneys and Notaries in San Miguel de Allende, Gto.
Civil Registry of San Miguel de Allende, Gto.
Criminal, Civil and Minor Mixed Courts of San Miguel de Allende, Gto. District Attorney’s Offices of San Miguel de Allende, Gto.
Civil Associations such as: Centro de Crecimiento, Audubon Society of Mexico, Local Red Cross, FAI, Public Library, Casa Ayuda

(References available)